¡Únase con nosotros para votar A FAVOR de la Enmienda C para abolir el lenguaje de la esclavitud en la Constitución de Utah por fin!

• En 2019, H.J.R.8 fue aprobada por unanimidad por la legislatura del estado, lo que permitió que la medida de votación se incluyera en la boleta electoral de 2020. Cambiar la constitución de Utah requiere que la legislatura apruebe una enmienda por al menos dos tercios tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado y requiere una mayoría de votantes para aprobarla. 

¿Qué dice actualmente la Constitución de Utah sobre la esclavitud? ¿Cómo lo cambiará la Enmienda constitucional C? 

•  El Artículo I, Sección 21 de la Constitución de Utah dice: "Ni la esclavitud ni la servidumbre involuntaria, excepto como castigo por un delito, del cual la parte haya sido debidamente condenada, existirá dentro de este Estado". 

La Enmienda constitucional C cambiará el Artículo I, Sección 21 de dos maneras: 

1. Elimina la cláusula de excepción al inciso (1): “excepto como castigo por un delito, del cual la parte haya sido debidamente condenada,” para que diga “No existirá esclavitud ni servidumbre involuntaria en este Estado." Período. 
2. Agrega lenguaje para aclarar que "la subsección (1) no se aplica a la administración legal del sistema de justicia penal". 

¿Por qué fue esta excepción para la esclavitud en la 13a Enmienda y la constitución del Estado en primer lugar? 

•  La Constitución de Utah se redactó en 1895, antes de que Utah se convirtiera en estado. Su lenguaje sobre la esclavitud se copió principalmente de la 13ª Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. 

•  La 13a Enmienda dice: "Ni la esclavitud ni la servidumbre involuntaria, excepto como castigo por delito por el cual la parte habrá sido debidamente condenada, existirán dentro de los Estados Unidos, o cualquier lugar sujeto a su jurisdicción". 

•  En 1865, inmediatamente después de la Guerra Civil, la 13a Enmienda fue difícil de aprobar y la excepción la hizo más aceptable para los estados esclavistas. Muchos estados simplemente se hacen eco del mismo lenguaje en sus constituciones estatales, o no dicen nada, permitiendo que se mantenga la excepción de la 13ª Enmienda. 

•  Sí. Algunos estados tienen un lenguaje idéntico o similar a la excepción de la 13a Enmienda. Otros no mencionan la esclavitud o la servidumbre involuntaria. Algunos estados abolin la esclavitud solamente, o, tienen otro lenguaje que tendría que ser reemplazado por la abolición completa. La Abolish Slavery National Network tiene más información aquí. 

•  La excepción de la 13ª enmienda permite en realidad la esclavitud y la servidumbre involuntaria en Estados Unidos, siempre que pueda describirse como un castigo por un delito. Este es un error moral. 

• Después de la aprobación de la 13a Enmienda, la excepción fue inmediatamente aprovechada por muchos estados para continuar con la esclavitud en otra forma. Los llamados "códigos negros" fueron impuestos por los estados del sur que permitían arrestar a ex esclavos por delitos menores como vagancia y luego ponerlos a trabajar en condiciones no muy diferentes a la esclavitud. Los estados del sur también explotaron la excepción a través de un sistema de trabajo penal forzado llamado "arrendamiento de convictos". En 1898, por ejemplo, el estado de Alabama recibió más del 70% de sus ingresos estatales del arrendamiento de convictos, esencialmente otra forma de esclavitud. 

• Este lenguaje en nuestra constitución se usó para defender una ideología racista que defendió la supremacía blanca en nuestro país durante siglos. El sistema justicia penal se utilizó como una herramienta para impedir que los estadounidenses negros lograran la igualdad en la sociedad estadounidense. 

• Cabe señalar que esta excepción también fue un problema de clase social, ya que la servidumbre por contrato o la servidumbre involuntaria también afectaron a los blancos pobres. 

• Finalmente, tener esta excepción en nuestra constitución significa que nunca abolimos   completamente la esclavitud constitucional, y ya es hora de que terminemos esa tarea. 

• No. Decisiones anteriores de cortes federales ya han dictaminado que el servicio comunitario ordenado por la corte no viola la prohibición de la 13ª Enmienda contra la esclavitud o la servidumbre involuntaria. (Education Week, Los Angeles Times). 

•  La Enmienda C agregará lenguaje que deja en claro que el cambio no se aplicará a la administración legal del sistema justicia penal de Utah. 

• Muchos otros estados no mencionan explícitamente la esclavitud en sus constituciones. Y otros que han votado para eliminar un lenguaje similar que condona la esclavitud no han experimentado impactos negativos en los sistemas correccionales de sus estados.

• La abolición de la esclavitud y la servidumbre involuntaria brindará apoyo constitucional para abordar y prevenir la esclavitud y las condiciones análogas a la esclavitud en cualquier circunstancia que ocurra. 

• Cambiar la Constitución no crea ni elimina inmediatamente leyes estatales o federales, pero proporciona un nuevo contexto para cambios en la ley. 

• Las palabras importan. Nuestra constitución es nuestro documento institucional moral y legal más importante. Es la base de los principios y leyes de nuestra sociedad. Debe reflejar nuestros verdaderos valores. Eliminar esta excepción para la esclavitud envía un poderoso mensaje de que todos somos "creados iguales" bajo la constitución. 

•  Incluso si fuera principalmente simbólico, valdría la pena abolir la esclavitud y la servidumbre involuntaria como símbolo de curación en estos tiempos divididos y como protección para el futuro. 

• A los reclusos de Utah se les paga una cantidad relativamente pequeña (unos pocos dólares la hora) por trabajo. Los programas de trabajo penitenciario son de vital importancia para ayudar a los reclusos a desarrollar habilidades importantes para la vida y el trabajo. Los reclusos de Utah no están obligados a trabajar, pero la mayoría elige voluntariamente trabajar o inscribirse en una variedad de programas educativos. 

¿Cómo es útil para los encarcelados eliminar la excepción por esclavitud de la constitución? 

• No importa lo que uno crea que debería ser nuestro sistema penitenciario, todos podemos estar de acuerdo en que no debería ser esclavitud.  Eliminar la excepción abre la puerta a nuevas conversaciones sobre qué tipo de sistema de correcciones queremos y cómo se piensa y se trata a las personas encarceladas. 

• Mientras esta excepción permanezca en nuestra constitución, la esclavitud o la servidumbre involuntaria de alguna forma se pueden restablecer como castigo por un delito. Eliminar la excepción nos hace avanzar.

• Por favor, done, envíe un comentario poniéndose en contacto con nosotros a través de este sitio web, solicite a su organización que respalde, síganos en las redes sociales y corra la voz a otros habitantes de Utah.